Historically, the poème en prose is one of those accidents of French rhetoric, like Bossuet and Chateaubriand, that the French take to be literature.But all things end, even a first reading of Emile.
In the preface to his translation, Allan Bloom wrote that Kant thought the appearance of Emile as remarkable an event as the French Revolution. I find that astonishing, given that Kant's pedagogical methods were hardly that of the narrator, that Kant lectured (it is said) splendidly on London Bridge without ever having been west of East Prussia. I suppose that a message of liberation from constraint particularly appealed to those who had grown up under French etiquette or Prussian schoolmasters.
A part of Rousseau's program, making the direct connection between experience and learning, is unexceptionable, and needs to be repeated constantly, for it is constantly forgotten. Yet he carries it beyond reason. When Emile is learning to smelt metals or turn spindles, I think of Samuel Johnson on Peter the Great's time as a shipwright--it makes no sense. Still the notion persists into Thoreau and beyond. Thoreau knew a great deal about the practical life, was a good surveyor and worked in the family's pencil factory, but even so could write in Walden
Which would have advanced the most at the end of a month, -- the boy who had made his own jackknife from the ore which he had dug and smelted, reading as much as would be necessary for this -- or the boy who had attended the lectures on metallurgy at the Institute in the meantime and had received a Rogers' penknife from his father? Which would be most likely to cut his fingers?(I vote for the second boy--there is more likely to be an edge on his knife.)
The anti-feminism of Book V is amusing in its way. The passage
All these women of great talent never impress anyone but fools. It is always known who the artist or the friend is who holds the pen or the brush when they work. It is known who the discreet man of letters is who secretly dictates their oracles to them.recalls a phrase in Nancy Mitford's introduction to her translation of The Princess of Cleves:
this constantly recurring Branwellism of male criticsIn the end, I agree with Wittgenstein on thought experiments. To argue for systems of education is well and good. To have managed a school and to report ones observations--as Samuel Johnson, John Dewey and others have done--is better.
You are a brave reader.
ReplyDelete